{"id":7661,"date":"2019-06-27T09:20:45","date_gmt":"2019-06-27T09:20:45","guid":{"rendered":"https:\/\/2019.transeuropafestival.eu\/su-transeuropa\/"},"modified":"2019-10-28T08:44:09","modified_gmt":"2019-10-28T08:44:09","slug":"su-transeuropa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/2019.transeuropafestival.eu\/it\/su-transeuropa\/","title":{"rendered":"About"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div>
<\/div>
\n
<\/div>

Cos\u2019\u00e8 TRANSEUROPA<\/h1>
<\/div><\/div><\/div>
\n

TRANSEUROPA \u00e8 il risultato di un processo partecipativo che ha avuto luogo in diverse citt\u00e0 di tutta Europa, coinvolgendo centinaia di attivist*, politic*, filosof* e artist*.
\n<\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><\/div><\/div><\/div>
\n
<\/div><\/div><\/div>\n
<\/span><\/span><\/div>\n

TRANSEUROPA \u00e8 un festival artistico, culturale e politico transnazionale organizzato da European Alternatives dal 2007. Nell’ultimo decennio, TRANSEUROPA ha attratto migliaia di partecipanti attraverso un format costituito da eventi disseminati in oltre una dozzina di citt\u00e0 europee e un momento conclusivo di alto profilo in una citt\u00e0<\/span>.<\/span>\u00a0 L‘edizione 2019 di TRANSEUROPA – Oltremuro –\u00a0<\/em> avr\u00e0 luogo a Palermo ed \u00e8 organizzata in collaborazione con la Biennale Arcipelago Mediterraneo.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/section>
\n

<\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
<\/div>

Perch\u00e9 Oltremuro<\/h2>
<\/div><\/div><\/div>
\n
<\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n

La nuova edizione di BAM – Biennale Arcipelago Mediterraneo si svolge nell\u2019anno in cui ricorrono tre anniversari di forte significato politico e simbolico: il trentennale della caduta del Muro di Berlino e della rivolta di Piazza Tienanmen e il cinquantenario dei moti di Stonewall.<\/p>\n

Da questi spunti storici prende avvio il progetto che vede un ricco palinsesto di eventi, scritto a pi\u00f9 mani e condiviso da Fondazione Merz e dall\u2019organizzazione transnazionale European Alternatives con i vari attori della vita culturale, artistica e politica della Citt\u00e0 di Palermo e in cooperazione con il festival Transeuropa. Il programma sar\u00e0 composto da eventi, mostre, incontri e musica e coinvolger\u00e0 un gran numero di spazi storici della Citt\u00e0.<\/p>\n

Fra i contributi presenti al festival ci sar\u00e0 una mostra site-specific dell\u2019artista olandese Jonas Staal, una performance del drammaturgo svizzero Milo Rau, workshop della Scuola di Politica Transnazionale aperti alla citt\u00e0 e molto altro ancora.<\/p>\n

IL TEMA
\n<\/b><\/p>\n

Ogni citt\u00e0 \u00e8 una comunit\u00e0 a s\u00e9, scriveva Aristotele, svelando cos\u00ec una delle grandi tensioni che ci accompagnano ancora oggi: quella fra l\u2019universalismo di nozioni quali umanit\u00e0 e giustizia e il carattere invece spesso respingente della polis<\/i>, definita per contrasto con chi non ha diritto di cittadinanza. Ogni confine traccia infatti una linea di demarcazione al tempo stesso includente ed escludente: identifica il noi<\/i>, lo spazio di familiarit\u00e0 e di solidariet\u00e0, e l\u2019altro, <\/i>lo spazio di estraneit\u00e0 e indifferenza; ogni muro circoscrive l\u2019amico e stigmatizza il nemico.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>

Ma \u00e8 possibile fondare una comunit\u00e0 politica sullo sconfinamento<\/i>? \u00c8 possibile risolvere quella che Zygmunt Bauman considerava la sfida del momento, ossia \u201cprogettare \u2013 per la prima volta nella storia umana \u2013 un\u2019integrazione che non sia pi\u00f9 fondata sulla separazione\u201d? \u00c8 possibile immaginare uno spazio gi\u00e0 e sempre definito come superamento di s\u00e9 stesso; uno spazio multiplo, oltremuro<\/i>, dove una pluralit\u00e0 di confini si intrecciano e si interrogano a vicenda, all\u2019interno e oltre ogni frontiera?<\/p>\n

Si tratta questa, a guardar bene, di una condizione che ritroviamo gi\u00e0 oggi in una citt\u00e0 come Palermo: il centro del mediterraneo, la cerniera culturale e politica tra continenti, forte di una vocazione transculturale e intersezionale vissuta in modo del tutto compromettente. Un microcosmo attraversato da contraddizioni e conflitti, esperienze e storie assolutamente irriducibili a singola identit\u00e0.<\/p>\n

I muri di una citt\u00e0 plurale raccolgono, spesso drammaticamente, testimonianze dal tempo e dal passaggio di molte umanit\u00e0, il lascito di intere comunit\u00e0 e civilt\u00e0. Proprio queste vestigia ora offrono la sfida per un confronto con se stesse e con la capacit\u00e0 e volont\u00e0 di farsi attraversare, mettendosi in gioco per superare, profeticamente, le pulsazioni alla presa di distanza, al rifiuto e alla ghettizzazione.<\/p>\n

Nell\u2019interpretazione dell\u2019arte alcuni luoghi iconici della polis<\/i>, densi di memorie, offrono se stessi a epifanie, speranze o inquietudini. Blocchi, bordi e muri possono essere mentali, fisici, culturali o economici ma l\u2019intervento degli artisti riguarda in ogni caso la consapevolezza, la presa di posizione, la capacit\u00e0 di dinamizzare concetti e materiali poetici verso una prospettiva di continuo cambiamento e inclusione.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n

Finanziato da<\/h2>
<\/div><\/div><\/div>
\n
<\/span><\/span><\/div>
\n
<\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
<\/div>
<\/span><\/div>
<\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n

Organizzato da<\/h2>
<\/div><\/div><\/div>
\n
<\/span><\/span><\/div>
\n
<\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n

Dicono di noi<\/h2>
<\/div><\/div><\/div>\n
<\/span><\/span><\/div>\n
\n

“Mi sentivo come un orfana in giro per il mondo che parlava di come l’arte possa influenzare la politica e altre forme di collaborazione e improvvisamente trovare\u00a0 Transeuropa era come scoprire una gemella che non avevo mai incontrato prima”<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>
Tania Bruguera<\/strong>Artista cubana<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

“Per me Transeuropa \u00e8 stato un modo meraviglioso per entrare in contatto con persone che altrimenti non avrei mai incontrato e sentirsi parte di una pi\u00f9 ampia cultura europea”<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>
Marina Lewycka<\/strong>Scrittrice, Inghilterra<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n

“Transeuropa simbolizza ed esprime tutto ci\u00f2 che \u00e8 radicalmente creativo su European Alternatives e le reti che sono state in grado di coltivare attraverso i cittadini europei da Sofia e Cluj a Belgrado e Bologna. Se vuoi vivere il futuro dell’Europa adesso, non guardare oltre Transeuropa Festival.”<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>
Engin Esin<\/strong>Open University<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

“Le persone spesso si meravigliano di quanto siano diverse e colorate la loro citt\u00e0, regione o paese. \u00c8 il Transeuropa Festival che li aiuta a scoprirlo. Transeuropa ci invita a discutere di questioni fondamentali e ci incoraggia a essere cittadini attivi delle nostre comunit\u00e0. Sono orgoglioso di lavorare con European Alternatives per costruire una migliore Europa!”<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div>
Robert Biedron<\/strong>Sindaco di S\u0142upsk e attivista LGBT, Polonia<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
\n
<\/div>

Edizioni precedenti<\/h2>
<\/div><\/div><\/div>
\n

European Alternatives ha organizzato la prima edizione di TRANSEUROPA a Londra nel marzo 2007 e ha ospitato filosofi, teorici politici, artisti e curatori che hanno coinvolto il pubblico in una discussione sulla molteplicit\u00e0 delle domande europee. Zygmunt Bauman ha lanciato Transeuropa con la sua conferenza “Rendere il pianeta ospitale in Europa” e ha aperto un Festival che ha cercato di aprire spazi pubblici in cui si potesse discutere di questioni europee.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n

Beyond Fragments. Edizione 2015 di TRANSEUROPA a Belgrado<\/h2>
<\/div><\/div><\/div>
\n
<\/span><\/span><\/div>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
Beyond Fragments \u00e8 stata l’edizione 2015 di Transeuropa che si \u00e8 svolta a Belgrado come coproduzione insieme a NeDaVimo Beograd.<\/span> Il programma del festival era diviso in tre temi: nuove forme di politica e movimenti, economie alternative e beni comuni.<\/span> Gli ospiti di questa edizione includono artisti, attivisti e pensatori di spicco come il filosofo Sre\u0107ko Horvat, la professoresa Ulrike Gu\u00e9rot, l’attivista e cofondatore di Pirate Bay Peter Sunde, l’autore e attivista Brett Scott, la regista Angela Richter e la giornalista del Guardian Nabeelah Shabbir e l’artista Tania Bruguera.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>
\n
<\/div><\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div><\/div>

Convergent Spaces. 2017 TRANSEUROPA a Madrid<\/h2>
<\/div><\/div><\/div>
\n
<\/span><\/span><\/div>
\n

Convergent Spaces era l’edizione 2017 di TRANSEUROPA. \u00c8 stato il risultato di un processo partecipativo che si \u00e8 svolto durante tutto l’anno in tutta Europa, coinvolgendo oltre 200 attivisti e volontari, distribuiti in 13 citt\u00e0 in 12 paesi europei.<\/p>\n<\/div><\/section>
\n