{"id":7691,"date":"2019-06-27T09:30:45","date_gmt":"2019-06-27T09:30:45","guid":{"rendered":"https:\/\/2019.transeuropafestival.eu\/programme\/"},"modified":"2019-11-04T09:45:38","modified_gmt":"2019-11-04T09:45:38","slug":"programme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/2019.transeuropafestival.eu\/it\/programme\/","title":{"rendered":"Programme"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div>
<\/div>
\n
<\/div>

Programma<\/h1>
<\/div><\/div><\/div>
\n

Il programma di TRANSEUROPA \u00e8 curato in collaborazione con BAM – Biennale Arcipelago Mediterraneo per creare un set di alta qualit\u00e0 di performance artistiche, mostre, conferenze, assemblee aperte e molto altro.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><\/div><\/div><\/div>
\n

SCARICA IL PROGRAMMA<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

*** Tutte le parti del programma sono aperte e non c’\u00e8 bisogno di registrazione. SOLO la Scuola di Palermo ha bisogno di registrazione per gioved\u00ec e sabato.<\/p>\n

LE MOSTRE<\/h1>\n

NEW UNIONS | 6 novembre – 8 dicembre | Teatro Garibaldi
\n<\/strong><\/span><\/h3>\n

New Unions \u00e8 una campagna artistica e politica lanciata dall\u2019artista Jonas Staal nel 2016. La mostra site-specific, sviluppata appositamente per Palermo, trasformer\u00e0 il Teatro Garibaldi in un grande spazio assembleare. Un ampio tappeto mapper\u00e0 partiti e piattaforme progressiste di tutto il continente, opere video racconteranno di parlamenti alternativi costruiti in stadi e su piattaforme petrolifere, mentre bandiere nazionali verranno decostruite diventando simboli paneuropei e grandi stelle costruttiviste emergeranno dal pavimento. Lo spazio ospiter\u00e0\u00a0 anche dibattiti e incontri. Il progetto di Staal trasforma il teatro in una campagna per l\u2019immaginazione politica.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

N38E13 – TENTACLES IN SICILY \/ SCRATCHING THE SURFACE di KG AUGENSTERN | 6-10 novembre | Ex Oratorio Santa Maria del Sabato<\/span><\/strong><\/h3>\n

Il duo berlinese Kg Augenstern esplora luoghi siciliani abbandonati, intesi come spazi di trasformazione del paesaggio, graffiandone la superficie con dei \u201cTentacoli\u201d (dispositivi allungabili in fibra di vetro) che ne rilevano il suono specifico. La ricerca indaga l\u2019esistenza e i confini in posti dove la storia ha determinato una trasformazione nell\u2019equilibrio tra presenza e assenza dell\u2019uomo. L\u2019opera, presentata in forma di installazione audiovisiva, \u00e8 a cura di N38E13 e realizzata in collaborazione con il Goethe-Institut Palermo e con l\u2019Institut Fran\u00e7ais di Palermo.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

TRANSHUMANCE: PEOPLE OF TAMBA AND SENEGAL\/SICILY | 6 novembre – 8 dicembre | Outdoor
\n<\/strong><\/span><\/h3>\n

La prima edizione di Transhumance a cura di Izabela Anna Moren inaugura presentando il doppio progetto fotografico documentale\u00a0 \u201cPeople of Tamba\u201d e \u201cSenegal\/Sicily.\u201d Giovanni H\u00e4nninen attraverso 200 fotografie costruisce un catalogo tipologico della societ\u00e0 di Tambacounda, citt\u00e0 punto di partenza della maggior parte delle migrazioni clandestine senegalesi e situata in una delle regioni pi\u00f9 povere e rurali del paese. Il documentario Senegal\/Sicilia prodotto da Alberto Amoretti e Giovanni H\u00e4nninen parla sinceramente sui rischi del viaggio e su ci\u00f2 che sta accadendo in Europa a quelli che sono arrivati. I due progetti assieme riescono a ritraggonare la migrazione contemporanea e le sue conseguenze attraverso lo sguardo sull’individuo.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

IL TEATRO E LA PERFORMANCE<\/h1>\n

IL NUOVO VANGELO: INGRESSO A PALERMO di MILO RAU | 10 novembre | Spasimo 16h
\n<\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n

Cosa avrebbe predicato Ges\u00f9 nel XXI secolo? Chi sarebbero stati i suoi discepoli? E in che modo gli odierni sostenitori del potere secolare e spirituale avrebbero risposto al ritorno e alle provocazioni del\u00a0 profeta e rivoluzionario pi\u00f9 influente nella storia dell\u2019umanit\u00e0? Con \u201cIl Nuovo Vangelo\u201d, il celebrato drammaturgo Milo Rau e il suo gruppo ritornano alle origini mettendo in scena il Vangelo come la passione di un\u2019intera civilt\u00e0. Il noto attivista Yvan Sagnet rappresenter\u00e0 il primo Ges\u00f9 nero, mentre i dodici apostoli sono i braccianti migranti che lavorano nei campi del Sud Italia. Il nuovo Ges\u00f9 e i suoi apostoli arriveranno dal mare approdando al porticciolo di Sant\u2019Erasmo. Da l\u00ec la performance attraverser\u00e0 la citt\u00e0\u00a0 prima di culminare in una rappresentazione multimediale allo Spasimo. Lo spettacolo \u00e8 la terza e ultima tappa di una trilogia inaugurata a Matera Capitale Europea della Cultura e proseguita al Teatro Argentina di Roma.<\/span>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

\n

MANUFACTURIST\u00a0 | 8 novembre | Teatro Garibaldi 19h<\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n

ManufacTurist \u00e8 una performance artistica che coinvolge uomini e donne che lavorano in fabbrica. La performance esplora i punti in comune tra artisti e lavoratori con l\u2019obiettivo di costruire una comunicazione tra le due comunit\u00e0. La performance \u00e8 prodotta dalla fondazione artistica e politica polacca Krytyka Polityczna\u00a0 con la collaborazione della Fondazione Strefa WolnoS\u0142owa.<\/span><\/p>\n

\n

TRANSEUROPA CARAVANS | 9 novembre | Piazza Magione 17h<\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n

Nell\u2019anno delle elezioni del Parlamento europeo, un gruppo di giovani attivisti e artisti ha attraversato 15 paesi a bordo di 5 carovane raggiungendo luoghi di lotta e resistenza. Con uno spettacolo artistico all\u2019aperto, il collettivo arriva a Palermo per raccontare ci\u00f2 che ha visto attraverso il suo percorso.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

L’ANNO DELLA MOSCA: Yousif Latif Jaralla | 9 novembre | Teatro Garibaldi 16h<\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n

Negli anni sessanta la popolazione di Baghdad venne infettata dal tracoma, una grave affezione oculare trasmessa dalle mosche. La narrazione del poeta e artista iracheno Yousif Latif Jaralla racconta il tentativo disperato di una madre di salvare il proprio figlio, fino a scoprire un mondo di guaritori, storie e favole, dove realt\u00e0 e immaginazione si intrecciano in una dimensione intima e catartica.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

PERFORMANCE “OLTRE I MURI” | 10 novembre | La Cala 12h<\/span>
\n<\/strong><\/h3>\n

La performance teatrale e musicale curata dall’organizzazione palermitana <\/span>Maghweb<\/span><\/i> condurr\u00e0 i partecipanti in un viaggio di esplorazione sul tema dei muri. A seguire, il collettivo teatrale <\/span>Teatro Due Mondi<\/span><\/i> curer\u00e0 <\/span>Come crepe nei muri<\/span><\/i>, una performance artistica basata sull’esperienza e sul significato dei confini.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/h5>\n
\n

“A PALERMO NON C’E IL MARE” | 10 <\/span><\/strong>novembre | Ecomuseo Mare Memoria Viva 12h<\/span><\/strong><\/h3>\n

Ecomuseo Mare Memoria Viva \u00e8 l\u2019unico ecomuseo urbano nel sud dell\u2019Europa e racconta le trasformazioni urbane e sociali di Palermo dal dopoguerra ad oggi attraverso testimonianze, storie, immagini e ricordi legati al mare della citt\u00e0. In occasione del festival il museo organizza una passeggiata urbana e una visita guidata.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

DIDATTICA<\/h1>\n

SCUOLA DI PALERMO | 7-9 novembre
\n<\/strong><\/span><\/h3>\n

La Scuola di Palermo aprir\u00e0 uno spazio riflessivo e orientato all’azione. Attraverso varie masterclass e una conferenza aperta, un gruppo di docenti internazionali, insieme a cittadini e attivisti di diverse discipline, affronter\u00e0 tre temi chiave della contemporaneit\u00e0: il Green New Deal, la democrazia europea e la libert\u00e0 di movimento. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

LA PAROLA<\/h1>\n

NEW UNIONS: CONNECTING PERIPHERIES<\/span><\/strong> | 7 novembre | Teatro Garibaldi 18h
\n<\/strong><\/span><\/h3>\n

Nazionalismo, emigrazione e xenofobia. Volont\u00e0 di riscatto, alterit\u00e0 e accoglienza. Cosa collega la Sicilia con la Polonia e l’Ucraina? Questo simposio internazionale organizzato in collaborazione con la Biennale di Varsavia e la Biennale di Kiev traccer\u00e0 le rifrazioni e le unioni possibili tra la periferia meridionale ed orientale dell\u2019Europa. L\u2019incontro, che marcher\u00e0 l\u2019apertura della mostra New Unions, sar\u00e0 preceduto da <\/span>Orexis<\/span><\/i>, una performance di musica e danza contemporanea. <\/span>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

<\/h3>\n
\n

LASER NOMAD | 7 novembre | Universit\u00e0 di Palermo 14h<\/span>
\n<\/strong><\/h3>\n

L’obiettivo di Laser Nomad, a cura del compositore svizzero Luca Forcucci, \u00e8 quello di sviluppare discussioni, seminari, festival, conferenze e interviste tra artisti e scienziati al fine di creare un laboratorio permanente globale per condividere e decolonizzare le conoscenze. A Palermo, Laser Nomad esplora <\/span>Coscienza, rappresentazione e incarnazione <\/span><\/i>con il contributo\u00a0 dell’Universit\u00e0 di Palermo.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

CONGRESSO INTERNAZIONALE: EUROPE FOR THE MANY | 8 novembre | Palazzo Chiaramonte-Steri 9h
\n<\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n

Che cosa significa \u201cGreen New Deal\u201d? La seconda conferenza <\/span>Europe for the Many<\/span><\/i> mira a delineare una visione e una strategia per la trasformazione democratica dell’Europa in senso ecologico e sociale. Questo importante appuntamento internazionale riunir\u00e0 attivisti, politici e intellettuali di tutto il mondo e seguir\u00e0 alcune delle linee di faglia della nuova geografia politica europea. Organizzato da <\/span>European Alternatives, Europe’s Future’s Program of IWM, ERSTE Foundation, London School of Economics, Green European Journal, Another Europe is Possible, Universit\u00e0 di Palermo. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/span><\/h3>\n
\n

APERITIVO LETTERARIO 1: VISIONI PER L’EUROPA | 8 novembre | Palazzo Chiaramonte-Steri\u00a0 18h
\n<\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n

Cosa significa Green New Deal e come pu\u00f2 rappresentare una nuova visione per l\u2019Europa? Ne parliamo in questo incontro con gli autori di tre libri sul tema. <\/span>
\n\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

\n

APERITIVO LETTERARIO 2: VISIONI DAL FUTURO | 9 novembre
\n<\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n

Un incontro con autori specializzati in fantascienza politica. Con You Mi, Giuseppe Porcaro e Federica Baiocchi. <\/span><\/p>\n

\n

ARTE E TECNOLOGIA PER LE NARRAZIONI DEL FUTURO | 9 <\/span><\/strong>novembre | Teatro Garibaldi 17h<\/span><\/strong><\/h3>\n

In che modo arte e tecnologia possono cambiare la narrativa sulla migrazione? In collaborazione con il collettivo We Are Europe, portiamo al Teatro Garibaldi una discussione con artisti ed esperti internazionali attivi nel mondo del teatro, dell\u2019arte contemporanea e della comunicazione. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/h5>\n
\n

VERSO UN GIORNALISMO TRANSNAZIONALE | 9 <\/span><\/strong>novembre | Cre.Zi.Plus 15.30h<\/span><\/strong><\/h3>\n

Poche settimane prima delle elezioni europee un gruppo di giovani attivisti ha fatto un viaggio in quindici paesi europei a bordo di cinque carovane visitando luoghi di lotta e resistenza, in difesa dei diritti fondamentali. Insieme a Cafebabel vogliamo fare leva sulle conoscenze acquisite attraverso l’esperienza di Transeuropa Caravans per riflettere su quali spazi \u00e8 possibile costruire per consentire a una generazione di cittadini attivi, pi\u00f9 connessa e mobile che mai, di far sentire la propria voce oltre ogni confine. Con la partecipazione di Tullio Filippone, giornalista di Repubblica.it<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/h5>\n
\n

#WALLOFSOUNDS: IL PROGRAMMA MUSICALE<\/h1>\n

THE MAYFIELD – PRIMA MONDIALE ASSOLUTA <\/span><\/strong>| 8 novembre | Chiesa del Santissimo Salvatore 21.30h<\/span>
\n<\/strong><\/h3>\n

THE MAYFIELD \u00e8 una nuova formazione che prende il nome dal deposito ferroviario di Manchester dove l’epica opera <\/span>Everything that happened and would happen<\/span><\/i> \u00e8 stata sviluppata dal compositore e regista Heiner Goebbels, uno dei pi\u00f9 importanti esponenti della musica e del teatro contemporanei le cui composizioni sono celebrate in tutto il mondo. I musicisti si riuniscono per animare un nuovo esperimento musicale, THE MAYFIELD, che vedr\u00e0 a Palermo la sua prima mondiale. Il concerto celebra il trentesimo anniversario della caduta del muro di Berlino ed \u00e8 organizzato con il sostegno del Goethe-Institut Palermo e dell’Institut fran\u00e7ais di Palermo.<\/span><\/p>\n

Musicisti: Heiner Goebbels, Piano; Camille Emaille, Percussion; Gianni Gebbia; Clarinet, Saxophones; L\u00e9o Maurel, Organ; C\u00e9cile Lartigau, Ondes Martenot; Nicolas Perrin, Guitar, Electronics. Sound designer : Willi Bopp.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/h5>\n
\n

PARADIGMA | 8 novembre | I Candelai 23.30h<\/span>
\n<\/strong><\/h3>\n

PARADIGMA \u00e8 un collettivo di dj e amanti della musica elettronica, dei nuovi media e delle arti contemporanee nato a Palermo. Nell’ambito del Festival organizzeranno una serata in occasione del 30\u00b0 anniversario della caduta del muro di Berlino, con esibizioni artistiche e acustiche dal vivo e interventi di sound art.<\/span>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

\n

B\u200b(\u200bL\u200b)\u200b(\u200bE\u200b)\u200b(\u200bE\u200b)\u200b(\u200bN\u200b)\u200bDINGS | 9 <\/span><\/strong>novembre | Teatro Garibaldi 20h<\/span><\/strong><\/h3>\n

L\u2019opera \u00e8 il risultato di tre anni di collaborazioni musicali e di ricerca in diverse regioni dell\u2019Africa meridionale. Il concerto-installazione sonora del noto compositore svizzero Luca Forcucci esplora le propriet\u00e0 percettive del suono, dello spazio e della memoria.\u00a0 La rappresentazione sar\u00e0 arricchita dalle riprese inedite del compositore, regista e fotografo Phill Niblock. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/h5>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tpl-programa.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7691","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2019.transeuropafestival.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/2019.transeuropafestival.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/2019.transeuropafestival.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2019.transeuropafestival.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2019.transeuropafestival.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7691"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/2019.transeuropafestival.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9784,"href":"https:\/\/2019.transeuropafestival.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7691\/revisions\/9784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2019.transeuropafestival.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}